慢性乙型肝炎难以彻底治愈，但可通过治疗实现临床治愈，治疗目标是长期抑制病毒复制，减少并发症发生。乙肝携带者需定期复查，患者需接受抗病毒治疗并注意生活习惯，家属也需接种疫苗预防感染。
慢性乙型肝炎目前无法彻底治好，但可以通过规范的治疗实现临床治愈，也就是肝功能恢复正常，乙肝病毒DNA检测不到，乙肝表面抗原转阴或伴有乙肝表面抗体的产生。
慢性乙型肝炎的治疗目标是最大限度地长期抑制乙肝病毒复制，减轻肝细胞炎症坏死及肝纤维化，延缓和减少肝功能衰竭、肝硬化失代偿、肝癌等并发症的发生，从而改善生活质量和延长生存时间。
对于乙肝病毒携带者，一般不需要治疗，但需要定期复查肝功能、乙肝病毒DNA、乙肝五项、肝脏B超等，一旦出现肝功能异常，就需要及时治疗。
对于乙肝患者，需要在医生的指导下进行抗病毒治疗，常用的药物有干扰素和核苷（酸）类似物。抗病毒治疗可以抑制乙肝病毒复制，减少肝硬化和肝癌的发生。
除了抗病毒治疗，乙肝患者还需要注意休息、避免劳累、戒烟戒酒、避免使用对肝脏有损害的药物等。同时，乙肝患者的家属也需要进行乙肝疫苗的接种，以预防乙肝病毒感染。
总之，慢性乙型肝炎需要长期治疗，患者需要积极配合医生的治疗，同时注意饮食和生活习惯，以提高生活质量和延长生存时间。
