日语商务通知函范文(实用3篇)

日语商务通知函范文第1篇

Dear Mr. Grison

Thank you for your letter of 6 May 20** concerning the faulty tableware.

I am extremely sorry to learn that the delivery you took on 2 April was of poor quality. This was due to our faulty packing machine. We now have it repaired and we will replace the faulty delivery free of charge within three days.

We have been supplying you for five years and we will replace the faulty delivery free of charge within three days.

We have been supplying you for five years and you have always been one of our excellent customers. Therefore, I greatly regret the inconvenience it has caused and would like to offer my sincere apologies. I can assure you that such occasion will not occur and our supplies in the future will again be of our usual high standards.

I hope that you can use our company as your supplier in the future.

WiseMedia

Your sincerely

(感谢您20** 年5月6日关于破损餐具的来信。

获悉4月2日您收到的餐具质量极差我非常抱歉。

这主要是因为我们的包装机出现了故障。

我们现在已经修好了机器，并且我们将会在三日内免费把替代品发送过去。

我们作为您的供应商已经5年了，并且您一直是我们的优秀客户之一。

因此，我们为给您带来的不便表示真诚的歉意。

我向您保证这种情况不会再次发生，并且我们将来的产品还会是我们一贯的高水准。

我希望您在将来还能够把我们公司作为您的供应商。)

Dear Mr. Sation

With reference to your letter dated 3rd May 20** , I am writing to apologies for the mistake we made.

The mistake was made because our computer broke down on 29 April. I can assure you we will send the cheque of $200 to you in two days. We will offer you 20% discount for you next stay.

日语商务通知函范文第2篇

Dear Mr/Ms,

I represent the W/P Electronics Company in Dallas, and will be in Kunming from next Monday to Friday, （October 5-9）。 I should like to call on you to discuss our new monitor. Would 0930 hours on Tuesday, October 6 be convenient?

I shall be in Beijing, at the Great Wall Hotel, ()from Tuesday, September 29, until Sunday, October 4, where a message will reach me. If the day is not convenient, will you please suggest another.

Yours faithfully