是否需要住院取决于症状严重程度、基础健康状况、治疗反应、感染严重程度和个人意愿等因素，需医生综合评估。
1.症状严重程度
如果症状较轻，如仅有轻微咳嗽、咳痰等，且不影响日常生活和工作，可以在医生的指导下门诊治疗，并密切观察症状变化。但如果症状严重，如高热、呼吸困难等，可能需要住院治疗，以确保得到及时的观察和治疗。
2.基础健康状况
如果患者本身有其他严重的疾病，如心脏病、糖尿病、慢性阻塞性肺疾病等，或者免疫功能低下，住院治疗可能更为安全，因为在医院可以得到更密切的监测和更全面的治疗。
3.治疗反应
医生会根据患者对治疗的反应来决定是否需要住院。如果治疗后症状明显改善，可以继续门诊治疗；但如果治疗效果不佳，或者出现病情加重的迹象，可能需要住院调整治疗方案。
4.感染的严重程度
如果感染严重，如出现肺部实变、胸腔积液等，住院治疗可以更好地控制感染，避免病情进一步恶化。
5.个人意愿
患者和家属的意愿也是决定是否住院的重要因素之一。如果患者和家属对病情较为担忧，或者希望得到更密切的护理和照顾，也可以选择住院治疗。
综上所述，右肺中叶轻度支气管扩张并感染是否需要住院，不能一概而论，需要医生根据患者的具体情况进行综合评估。在决定治疗方案时，医生会充分考虑患者的症状、基础健康状况、治疗反应、感染严重程度以及个人意愿等因素，以确保治疗的安全性和有效性。
需要注意的是，对于支气管扩张并感染的患者，无论是否住院，都需要积极配合治疗，包括使用抗生素控制感染、祛痰止咳、休息等。同时，患者还需要注意个人卫生，避免感染加重。如果症状加重或出现新的症状，应及时就医。
